misc updates to tools information in setup and test docs

Change-Id: Ie0e20a207fa8cf0064459acacedb87c0e38c0c40
2 files changed