Update TextLayout logging

- centralize logging into TextLayoutCache
- add offset logging

Change-Id: I52f229b2a8aed121715b37a5a42936875b23f3c9
4 files changed