AAPT2: Fix escaping sequence processing in XML parsing

Bug: 35483813
Test: make aapt2_tests
Change-Id: I68baba17ab3639c220b734a2a68d86aad0dedf8c
4 files changed