docs: update optimization guide with more info
most importantly, information about using <compatible-screens>
also add sample code to <compatible-screens> doc

Change-Id: I62f6ceee4e358a18f5e513cf54c9c96f27470ae9
3 files changed