docs: replace misc screenshots from Mac with shots from Windows
bug: 3490831

Change-Id: Id99d397551d87817cd2625ee7f43a1671dfc7828
7 files changed