Clean up use of DisplayContent from WindowState.

Follow up to ag/1483993 where WindowTokens can now only be on one display.
Clean-up some existing code that dealt with having WindowTokens on
multiple displays.

Test: Existing tests pass.
Change-Id: Ie908eda37bc44097dea773b0fc163d35cc9baf35
10 files changed