Improve developer docs for storage APIs.

No code changes; only docs.

Test: builds
Bug: 38508833, 37987197, 37978296
Change-Id: Idfeb680480b2f818d18f787cbf20ceab896763a2
2 files changed