docs: add warning to redirects file

This redirects file is not used in production. Added a warning directing
writers to update the correct redirects file.

Change-Id: I05474eaede78c6ac69f281bbceb99f4f070e0156
1 file changed