docs: replacing command line tool instructions with Studio and Monitor steps

b.android 176255

Change-Id: I625c5dcb3437f6412fccc1a6c536a93c8646fe22
5 files changed