NoMan: Refresh ManagedServices on user switch

Fix a bug where ManagedServices didn't unbind from obsolete and
bind to new services after switching the current user.

Bug: 17477093
Change-Id: Ica28978a01f84ba17bdd93e2feaf68547e837bcc
2 files changed