Update MediaRouteChooserDialog grouping UI

Move UserRouteInfo tag support to RouteInfo

Change-Id: Ia753924f8613462d5f74736be93a8d748689eef1
5 files changed