Update frameworks tests for truth 0.42

SubjectFactory has been replaced with Subject.Factory.

Bug: 130435731
Test: m checkbuild
Change-Id: I5ae4009aeeab54518c5169a5cd37948cb056058e
3 files changed