Merge "Respect PopupWindow.setOverlapAnchor when above anchor"