Refactor directory API to "opening document tree."

Cleans up API so it consistently refers to opening or working with a
subtree of documents.  Also separates isChildDocument() support from
the concept of directory tree selection.

Bug: 15429194
Change-Id: Ice66a751ff4bd0cc4d34c44c5da13a0dc4186dc9
9 files changed