Remove StorageManager#mountAppFuse hidden API.

The API should be replaced with StorageManager#openProxyFileDescriptor.

Bug: 32891253
Test: build
Change-Id: Ibbf8b64f3a39900a1f05a52132aa931491d6fd48
3 files changed