Fix cutout with temp inset bounds

Cutout needs to be calculated before shifting back, otherwise it
will end up at the wrong position.

Test: WindowFrameTests
Test: Resize with cutout, less jank
Bug: 78214347
Change-Id: I4eebd61aff9c13b2b53d0ed1afa7e4159eb29b29
2 files changed