Controls UI - Update strings to match latest guidance

Update existing strings, and add strings that we will need to complete
the implementation

Bug: 151322044
Test: visual
Change-Id: Iee922e8f6db6c3058dc9c5ce77eef63c9b6bd2db
3 files changed