MediaSessionManager: Add getSession2Tokens()

This currently only returns tokens with the TYPE_SESSION.
Follow up CLs will change this to also return tokens with other types.

Bug: 122234817
Test: Build and flash manually.
Change-Id: Ia2f67983393696439020d5ea58976b9ed1662566
3 files changed