Update fonts.xml with user customization fonts.

Reapply the change reverted in ag/5943332 now that
    ag/5979911 fixed the font issue.

Bug: 118756857
Test: make
Change-Id: I1aefbad199e2717b3e5027c37c301b47fefff684
3 files changed