Split RankingCoordinator's filter into two

Makes it clearer in logs why something was filtered.

Bug: 112656837
Test: atest
Change-Id: I0a5a077974a7070b243066d03a2d026ce230cbce
2 files changed