Update TransportManager tests.

This applies changes that disappeared for some reason from ag/2314382

Bug: 37616038
Test: make RunFrameworksServicesRoboTests
Change-Id: Iabfafd8c6afaac7304194f7645d08ef9e6f3b3aa
8 files changed