Make creating the Connection synchronous

Get rid of CreateConnectionResponse and have the ConnectionService
return the built connection instead.

Change-Id: Ibbf896e5b188b98eb386d6624d3a5d5cacf49922
7 files changed