[DO NOT MERGE] Fix race in AbstractSinglePendingRequestRemoteService

Fixes: 135355306
Test: presubmit
Change-Id: I78d9840a9d7e04cd373c967b259a614990153841
3 files changed