Rename NotifListBuilderImpl and NewNotifPipeline

Minor cleanup to better reflect their reponsibilities:

NotifListBuilderImpl -> ShadeListBuilder
NewNotifPipeline -> NotifPipelineInitializer

Test: atest
Change-Id: Ib4cd5f06567129e5720fdcd17ef9a9bc0dcf577b
15 files changed