Clean up visibility related flags in ActivityRecord

- Replace mClientHidden by mClientVisible

Test: Refactoring, all existing tests pass.
Bug: 80414790
Change-Id: Ica79662b7c2d85d6862b96d1e6cedfde704a2c15
7 files changed