Clean up fingerprint enrollment API

The enrollment API was using userId and groupId interchangeably.
This cleanes up the interface to consistently use userId.

Partial fix for bug 28268635

Change-Id: I678e4b17a25f82c5cf17db49cd23f862be11667b
2 files changed