Framework Tests Cleanup: Removing CTS duplicate files

NeighboringCellInfoTest.java is already included in CTS, so removing this one under frameworks.
1 file changed