Modifies PIP to use the FloatingContentCoordinator.

Test: atest SystemUITests
Bug: 138115889
Change-Id: I639852a498676230e2318e4ba78c5a4333f6df02
4 files changed