Remove visibleBehind functionality

The feature is no longer used by the TV team which was the only
product using it, so removing to reduce code complexity.

Test: go/wm-smoke
Change-Id: I563e30486ec4439f550b5adb94c4c617ea2a346b
11 files changed