audio: Add API for BT to query offload A2DP encoding formats

Add API in AudioManager to query offload A2DP encoding formats
supported on primary HAL. This can be used instead of reading
from property

Bug: 111812273
Test: make
Change-Id: I168f288d0bf32d6c9733c9b57934084667e794ee
4 files changed