Update systemui components to DeviceConfig.onPropertiesChangedListener

Remove references to @removed onPropertyChangedListener so we can delete
the code.

Test: atest PrivacyItemControllerTest
Bug: 128902955

Change-Id: I0ac66111c10c96ae2ae0d3d2ba85d19abe696ef9
3 files changed