Moved cutout info into WindowFrames

Test: go/wm-smoke
Bug: 111359087
Change-Id: I8c27f6323adcd7dbc2f8a247b57fff725e987a21
8 files changed