Update sort order for settings category tiles.

- change the sort to first compare priority, then compare package name.
- do not normalize the tile's priority for all package.

Change-Id: I5501a8c3d5ca0a7f9e100411348d28cfe373c87a
Fix: 35928954
Test: make RunSettingsLibRoboTests
2 files changed