docs: switch from caps to initial-case for device button names

Change-Id: I2affdf7400fd814e43633806cebebee4c6075b0b
15 files changed