Public volumes are only visible to mounted user.

New lower-level security fixes are blocking access, so make these
upper-level APIs reflect those properties.

Test: manual
Bug: 68857050
Change-Id: I81160755180f4f419d8577ea1f18a6ece10c560c
1 file changed