Remove usage of hidden API subscriptionManager.isSubscriptionVisible

This CL uses getGroupUuid() and isOpportunistic() instead to figure
out whether the subscription is visible or not

Bug: 140768340
Test: Manual
Change-Id: Id7215eabe4e6c47a057b747fdbb3027857f2f12c
1 file changed