Added missing calls to onConnected() and onDisconnected().

They got lost in a previous refactoring....

Bug: 35395043
Test: CtsAutoFillServiceTestCases pass
Test: manual verification
Change-Id: I4e70f84185d6708ea0ebfa831c160e859fcf9e5c
1 file changed