Fix APCT tests

* remove testInsertPackageSetting
* add path to c'tor for testUpdatePackageSetting0[12]

Change-Id: Ia690839268470db227538a7b64557da182d97751
Fixes: 72959078
Test: atest -it FrameworksServicesTests:PackageManagerSettingsTests
2 files changed