Fix requestRectangleOnScreen

This CL fixes a bug in View#requestRectangleOnScreen where the
position was not being moved from child's coordinate space to
the parent's coordinate space properly.

I've also added more documentation to clarify the API.

Bug: 25787435
Change-Id: Id821fa178e04016f6fb830d0bd2abde046581465
3 files changed