Update JNI to call captureChildLayers

All current usage of captureChildLayers prefers this variant.

Bug: 72760590
Test: Manual, go/wm-smoke, screenshots work.
Change-Id: I5e53e8a01877f8e2e7efcde3384afee961e43e42
1 file changed