Add NetworkStackTests to device-tests suite

It's needed for the test to run in a Test Mapping suite.

Bug: 123544631
Test: local build
Change-Id: I0678a3e8f9beed7c637c1b11594369aa5d3c87bf
1 file changed