Revert "Update ListMenuItemView to use a single RelativeLayout"

This reverts commit 8933efd49a0b2c10ddb30b23b57f5676634d0277.

BUG: 9774755
Change-Id: Ib6481e396092da81edd2c69f619f45f61e8fa393
6 files changed