Fix double-checked locking in InputMethodSubtype

No functional change.

Fixes: 35737935
Test: run cts test and confirmed all tests passed
  cts-tradefed run singleCommand cts-dev -m CtsInputMethodTestCases
Change-Id: I44e5e91b6462c3c7d023f50365b30da9cf98c509
1 file changed