MediaSessionService: Prevent getActiveSessions() from growing infinitely

Bug: 67358262
Change-Id: I1c25a456ff4f2b16fee3098ac8f14d2899fb1ca5
Test: Run CtsMediaHostTest
1 file changed