docs: update device dashboard; add historical chart

Change-Id: Iafed4ed927141d34dcdb728918320be2fa2cf151
2 files changed