Add VpnManager calls to ConnectivityService

This commit adds the relevant calls to ConnectivityService for the
VpnManager API to be functional

Bug: 144246837
Test: VpnManagerTest updated, FrameworksNetTests passing
Change-Id: I446a8595e3583a842a7f89c4f8d74526a85e311c
2 files changed