Remove route features from RoutingSessionInfo related APIs

Bug: 147786965
Test: atest mediaroutertest
Change-Id: I2dcb1a1a40b4d40e3557fd70bcc7111f748886b2
13 files changed