Make FrameInfoVisualizer use an IRenderPipeline to draw

Removing the direct uses of the BakedOpRenderer should make
it easier for the SkiaGL pipeline to take advantage of these
debugging features.

Test: Verified that debug.hwui.show_dirty_regions and
debug.hwui.profile still behave as expected.

BUG:32370375

Change-Id: I2818bda4a18ec183c9c39ca080ad34a4dc89b5cd
7 files changed