Add relayout support to WindowlessWindowManager

We add support for resizing, and also add test API so we can get
some end-to-end tests going

Bug: 134365580
Test: WindowlessWmTests
Change-Id: I2f61fa15962523b9736f796c60ce799e4f9c9c18
3 files changed