MediaSync: rename onReturnAudioBuffer to onAudioBufferConsumed

Bug: 19666434
Change-Id: I117d4a1ab29e5c8e02879d2321316b669c8e43ae
3 files changed